A l’occasion de Vaisakhi, le nouvel an Sikh et fête des moissons au Pendjab, la mairie de Bobigny et l’association Singh Sabha organise une journée culturelle sur le thème de la découverte du sikhisme avec conférences, spectacle et dégustations le samedi 12 avril 2008 de 14 à 20h à la salle Pablo Neruda de la mairie de Bobigny (93)...
Les sikhs : histoire, religion, culture
Kirat kamao, vand chako, nam japo (fais ton travail, partages-en le fruit et médite sur le Nom de Dieu): telle est la devise des sikhs (disciples, en sanskrit), une des plus petites minorités ethno-religieuses de l’Inde. Une des plus mal connues aussi, particulièrement en France, malgré les récents débats autour du port du turban sikh à l’école. Les sikhs partagent pourtant avec leur pays d’accueil une histoire commune, du recrutement de généraux napoléoniens par le Maharajah du Panjab, Ranjit Singh, au début du 19e siècle jusqu’à la présence, aujourd’hui, d’une communauté sikhe immigrée qui a su recréer, en région parisienne, un véritable Little Panjab.
Bobigny, terre des sikhs,
Exposition de photographies de Virginie Terrasse
Cette journée en abordera les multiples facettes.
Christine Moliner traitera des aspects religieux, dans la société d’origine et en diaspora (la signification du turban, en particulier). Denis Matringe nous présentera son ouvrage Les Sikhs. Histoire et traditions des lions du Panjab, paru tout récemment chez Albin Michel. Claude Markovits, auteur d’une étude sur "Les soldats indiens au secours de la France en 1914" (Hommes et Migrations) apportera un éclairage sur ce chapitre méconnu de notre histoire commune. Anne-Colombe Launois-Chauhan nous fera partager la magnificence et le raffinement des arts de cour des royaumes sikhs du Pendjab. Yves le Bechennec présentera le travail qu’il mène avec des jeunes sikhs de Seine St-Denis et nous expliquera en quoi le gatkha, art martial pratiqué par les sikhs, peut permettre de mieux comprendre les techniques de combat….de nos ancêtres les gaulois. La photographe Virginie Terrasse exposera son travail Bobigny, terre des sikhs.
 |
|
Mme Catherine Freyge |
Allocution de bienvenue de Mme Catherine Freyge maire de Bobigny
Introduction : Ranjit Singh (association Singh Sabha) et Christine Moliner (coordination scientifique, doctorante CEIAS-EHESS)
14h30 - 15h30
Le sikhisme en Inde et dans la diaspora
Christine Moliner
Projection du POM (Petite Œuvre Multimédia) de Virginie Terrasse
Bobigny,Terre des sikhs extrait du projet culturel Territoires de fictions
15-30 - 15h45 - Pause
15h45 - 17h
Les jalons historiques
Denis Matringe (historien, directeur du Centre d’Etudes de l’Inde et de l’Asie du Sud, EHESS)
L’évolution historique de la communauté sikhe
Présentation de son ouvrage Les Sikhs. Histoire et traditions des lions du Panjab chez Albin Michel, 2008
Claude Markovits (historien, directeur de recherche au CNRS)
Les soldats indiens en France pendant la 1ère guerre mondiale
Salle Pablo Neruda de la mairie de Bobigny
14h - 17h15 - Pause
17h15 - 18h30
L’héritage culturel
Anne-Colombe Launois-Chauhan (historienne de l’art, Musée Guimet-École du Louvre)
Les arts des royaumes sikhs (18e-19e siècle)
Yves Le Bechennec (archéologue, Conseil Général de Seine St-Denis)
Des sikhs pour comprendre le combat gaulois
18h30 - 18h45 - Pause
18h45 - 20h
Bobigny, terre des sikhs, Exposition de photographies de Virginie Terrasse, travail réalisé dans le cadre du projet culturel Territoires de fictions
Spectacle de clôture : danses et musiques du Pendjab (Giddha et Bhangra)
Avec l’association Maharani Jind Kaur Memorial et Desi Crew
Le giddha avec l'association Maharani Jind Kaur Memorial
 |
|
Le Khanda, symbole |
Samedi 12 avril 2008 de 14h à 20h
Combien ?
Entrée libre
Où ?
Hôtel de ville de Bobigny
Salle Pablo Neruda
Av. Karl Marx - 93000 Bobigny
Métro Bobigny-Pablo Picasso