SARI, un centre de recherches interdisciplinaire dédié au sous-continent indien (Inde, Pakistan, Népal, Bangladesh, Sri Lanka et diaspora) organise un colloque international sur le thème "L'Eau et les monde indiens" les 2 et 3 septembre 2006 à Jonzac, la première station thermale du Midi Atlantique…

Thème général du colloque
L’Océan Indien, la Mer d’Oman, les fleuves sacrés (Gange, Brahmapoutre) dessinent une géographie aquatique complexe, impliquant des logiques économiques (échanges, passages, irrigation et agriculture) et sociales (espaces culturels, symboliques et rituels). Les phénomènes naturels liés à l’eau (saisonniers, comme les moussons, et accidentels, comme les sécheresses et inondations, ainsi que l’a rappelé le tsunami de 2004) participent à la réalité sociétale du sous-continent. En outre, le manque d’eau et son excès deviennent parfois des métaphores poignantes dans les textes littéraires et le cinéma du sous-continent, et l’émergence de l’éco critique au sein de la critique postcoloniale nous a fait prendre conscience de la nécessité d'en prendre soin.

Thèmes abordés
- L’eau dans la littérature, le cinéma, les arts graphiques et la sculpture
- La place de l’eau dans l’éco critique
- L’eau dans l’histoire du sous-continent
- L’économie maritime et fluviale dans le sous-continent indien
- L’eau dans l’actualité : phénomènes et catastrophes naturelles, etc.
- L’eau dans les pratiques religieuses

Programme

Samedi 2 Septembre 2006

• 14h. Ouverture officielle du colloque / Official opening of the conference
- Monsieur Michel Naumann, Président du SARI
- Monsieur Jean-Claude Texier, Maire de Jonzac
- Monsieur Claude Belot, Sénateur et Président du Conseil Général de la Charente-Maritime
• 14h30 => 16h : Atelier A / Workshop A – Littérature indienne / Indian Literature Présidente de séance / Chair : Patricia Barbe-Girault
• 14h30-14h50 : Julie Mehta (Université de Toronto). “The Crosscurrents of Cultural Collision in the Waterscapes of Amitav Ghosh’s The Hungry Tide”.
• 14h50-15h10 : Elsa Sacksick (Université de Cergy-Pontoise). "Arundhati Roy, la parole en archipel". (FR)
• 15h10-15h30 : Ludmila Volna (Université de Prague). “Water as a Representation of Transformation in R.K. Narayan's The English Teacher and Salman Rushdie's Midnight's Children: A Comparison”.
• 15h30-16h : Débat et questions
• 16h : Pause café / Coffee break
• 16h30 => 17h30 : Atelier B / Workshop B – Civilisation indienne / Indian Civilization Présidente de séance / Chair : Nelly Gillet
• 16h30-16h50 : Nathalie Chapon (Architecte, Jonzac). "Problématique des inondations et de l’érosion dans la vallée du Brahmapoutre, Assam, Inde du
Nord-Est". (FR) 
• 16h50-17h10 : Mélinda Tims (Université de Tours). “Rain-Water Harvesting – Socio-Economic and Cultural Obstacles Tamil Nadu – a Case Study”.
• 17h10-17h30 : Débat et questions
• 17h30 => 18h30 : Invitée d’honneur / Keynote speaker – Littérature sri lankaise / Sri Lankan Literature Dr Chandani Lokugé (Université Monash, Australie ; romancière). "Waters of Desire in Belonging and Exile".
• 18h30 => 19h30 : Animations culturelles et cocktail / Shows and cocktails - Deborah Jenner, Historienne d’art (Ecole du Louvre) : Présentation d’un
évènement artistique autour d’un puits abandonné à Naryanpura près de Bangalore, Inde, avec extraits du DVD.
- Dédicaces d’ouvrages par Chandani Lokugé, romancière du Sri Lanka, et Alain Carayol, photographe.
- Musique et danse du Sri Lanka, vente de photos et d’objets artisanaux.
• 20h30 : Dîner de conférence / Conference dinner (Restaurant des Carmes)

Dimanche 3 Septembre 2006

• 9h => 11h : Atelier C – Littérature et civilisation indiennes Présidente de séance / Chair : Cécile Léonard
• 9h-9h20 : Michel Naumann (Université de Tours). "Les ports indiens et l’océan dans l’oeuvre de Ibn Battuta". (FR)
• 9h20-9h40 : Chaminda Weerawardhana (Université de Tours). “Precious Water to Reddened Water : The ‘Water Image’ and Sinhala-Buddhist Nationalism in Ceylon / Sri Lanka”.
• 9h40-10h : Débat et questions
• 10h-10h20 : Lalita Jagtiani (Université du Havre). “The Symbolism of Rivers in The City and the River by Arun Joshi and in A River called Titash by Advaita Malla Barman”.
• 10h20-10h40 : Wei-Yun Yang (Université Yuan Ze, Taiwan). “The River of Meditation and Purification: Gita Mehta’s A River Sutra”.
• 10h40-11h : Débat et questions
• 11h : Pause café  / Coffee break
• 11h30 => 12h30 : Conférencier invité – Documentaire / Documentarie, Bangladesh Dr Ian Conrich (Université Roehampton, Angleterre). “A Fragile World: Documenting Bangladesh's Jumana River People in Sand and Water”.
• 12h30 : Déjeuner / Lunch (Buffet sous les arcades).
• 14h => 15h30 : Atelier D –  Littérature et cinéma indiens Président de séance / Chair : Ian Conrich
• 14h-14h20 : Suhasini Vincent-Prabakar (Université Paris 3). “River Diegesis in Namita Gokhale's Shakuntala”.
• 14h20-14h40 : Niki Chi Yin Liu (Université Yuan-Ze, Taiwan). “Salvation through Water: Trinity of Love in Female Awareness in Deepa Mehta’s Film Water”.
• 14h40-15h : Geetha Ganapathy-Doré (Université Paris 13). “The Fluid Territory of Female Sexuality: Deepa Mehta's Water”.
• 15h-15h20 : Débat et questions
• 15h30 => 16h : Pause-café / Coffee break (avec projection d’extraits du film Water)
• 16h => 17h : Assemblée Générale et Conseil d’Administration du SARI
• 17h : Clôture du colloque / End of conference

Exposition de photographies
Samedi et dimanche

• "Miniatures indiennes" (Inde) par Alain Carayol, photographe, Bretagne.
• "Tsunami People" (Sri Lanka) par Véronique Piaser-Moyen, présidente de l’association Inoka, Toulouse.
• "Tout l’estuaire que j’ai pour toi" (Charente-Maritime) par Nicole Bertin, journaliste, Jonzac.

Lieu
Centre Culturel du Cloître des Carmes JONZAC (France)

le SARI
Le SARI envisage d’étudier les pays de l’Asie du Sud (Inde, Pakistan, Bengladesh, Sri Lanka mais aussi la diaspora), leurs littératures, leurs civilisations, des origines à nos jours. Ses membres sont des universitaires, des étudiants et des spécialistes de ces divers domaines (langues et littératures, histoire et sociologie, économie et politique, notamment des chercheurs intéressés par les littératures anglophones et ourdoues, les Dalits, la condition féminine, les grands débats idéologiques et géo-politiques, l’informatique, la flore…). Ces chercheurs viennent principalement d’Europe et d’Asie. Nos projets de conférences et publications concernent des sujets tels que la ville, l’eau, 1857 et les influences transversales des grandes civilisations…

www.asso-sari.fr